EXTREME Digest

The Russian-language fan website of the American rock band EXTREME
Новости / Last news

Карта сайта / Site guide

Статьи, интервью / Articles, interviews

Главная / Home » Статьи / Articles » Tours
Гэри Черон о переносе Австралийского тура EXTREME / Gary Cherone about postponement EXTREME Australian Tour

February 7, 2013


On behalf of Extreme, we deeply apologize for the Australian tour postponement. We were so excited to comeback to Australia, and the news has not only disappointed you, our fans, but there is nobody more disappointed than the band! Extreme, management and the promoter worked very hard to make these dates happen but for reasons outside of our control, we all agreed that rescheduling the tour would make the most sense.

We acknowledge that some of you made travel arrangements. We regret any inconveniences this may have caused, and will hopefully be able to make it up to you. We will let you know as soon as our new dates are confirmed. Thanks again for your unwavering support and we promise to see you again.


- Gary



UPD:
Extremes's tour postponement had nothing to do with Nuno's schedule.




ПЕРЕВОД:



7 февраля 2013


От имени "Extreme" мы приносим свои глубочайшие извинения за отсрочку Австралийского тура.
Мы были так рады возвращению в Австралию, и эта новость разочаровала не только вас, наших фанатов, больше всех в ней разочарована сама группа!
"Extreme", менеджмент и промоутеры очень много работали, чтобы эти концерты состоялись, но по независящим от нас причинам, мы все согласились, что будет разумнее тур перенести.

Мы знаем, что некоторые из вас запланировали поездку. Мы сожалеем о любых причинённых неудобствах и надеемся реабилитироваться перед вами. Мы дадим вам знать, как только наши новые даты будут подтверждены.
Еще раз спасибо за вашу неизменную поддержку, мы обещаем, что увидимся с вами снова.


- Гэри



UPD:
Отсрочка тура "Extreme" не имела ничего общего с графиком Нуно.




перевод: Кристина Знаковская
Категория / Category: Tours | Добавил / Added: KristallZ (07.02.2013)
Просмотров / Views: 1812 | Рейтинг / Rating: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Add comments can only registered users.
[ Регистрация / Register | Вход / Log in ]

Статистика сайта

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Категории раздела
Categories of section

Tours [14]
Interview [23]
EXTREME [21]
Nuno Bettencourt [21]
Nuno & other musicians [6]
Gary Cherone [19]
Hurtsmile [8]
Video [20]
Audio [7]
Total [0]