Нуно Беттенкурт о туре с Рианной:
"Я чувствую себя как дома и это лучше, чем я думал."
08 Июня 2010 г.
перевод с английского: Кристина Знаковская Иван Романов
В недавнем интервью о новом концертном альбоме "Extreme" "Take Us Alive" с гитаристом Нуно Беттенкуртом обсуждалось, как он стал частью шоу поп-звезды Рианны в её текущем мировом турне. Отрывок приведен ниже:
"Это была одна из тех неожиданных мелочей, которые случаются.
Мой друг, Тони Бруно (Tony Bruno), позвонил мне, когда "Extreme" только-только вернулись из тура, и сказал, чтобы я ничего не делал - Рианна ищет гитариста. Он сказал мне, что прежде чем я скажу "нет", а я думаю, он полагал, что я именно так и скажу, потому что на самом деле гитарных партий в её песнях очень немного, но идея заключалась в том, что Рианна хотела сделать шоу немного потяжелее, потому что ей нравятся такие группы как "Linkin Park". Она хотела, чтобы кто-то сделал несколько роковых вещей, и это означало, что их смогу сделать я, если возьмусь за эту работу. Я подумал, что это будет действительно интересно - играть её вещи в моём стиле, и согласился."
"Это круто. Мне было бы не интересно, если бы я не мог быть самим собой. В "наборе" 24 или 25 песен, которые требуют разного рода игры на гитаре. В одной вещи я играю поп и сделал её немного тяжелее, есть несколько фанк и R&B вещей, несколько баллад, есть несколько фортепианных вещей, даже есть несколько испаноязычных фламенко и все эти вещи интересные. Это, безусловно, даёт возможность чувствует себя как дома и это лучше, чем я думал."
Гитариста бостонских рокеров "Extreme" пригласила поп-соул звезда Рианна поддержать её не только на словах (обыгрывается название песни "More Than Words").
Сара Родмэн (Sarah Rodman) из "Globe Newspaper Company" взяла интервью у известного гитариста Нуно Беттенкурта о его сотрудничестве с поп-звездой Рианной.
Вопрос: Как получилось, что вы начали играть вместе?
Ответ: Сначала, я просто ходил с ней в одну прачечную, а потом 10 или 15 дней жил в палатке напротив её дома и, в итоге, сработало (смеётся). Я только вернулся из тура с "Extreme", как мне позвонил друг из Нью-Йорка, который работает музыкальным директором живых выступлений Рианны, и сказал: "До того, как сказать "нет", подумай!" Он сказал так, потому что Рианна у многих не особо ассоциируется с гитарной музыкой, а, следовательно, что мне там было делать? Он сказал, что в том то и дело, что она хотела, чтобы я "порокерствовал" над её песнями и добавил им другого живого звучания.
В: Она тебе нравилась до этого?
О: Я постоянно слушаю разную музыку, и всегда думал, что она прекрасна. Я знал несколько её песен и, хотя она считается R&B и поп певицей, я всегда считал, что она отличается от всяких Бритни Спирс.
В: Я слышала она сама немного играет на гитаре на сцене. Ты даёшь ей уроки?
О: До этого она в жизни не играла на гитаре, но в альбоме есть песня "Rockstar" (Рок-звезда), и когда мы впервые встретились, она всё время говорила, что как круто будет играть её живьём и показывала всё это, как будто сама играла на невидимой гитаре, и я сказал: "А почему бы тебе не сыграть в этой песне?". Она посмеялась, а я сказал: "Ты БУДЕШЬ играть на гитаре в этой песне". Я всего лишь показал ей пару моментов, и теперь она смотрится лучше, чем я, когда играю эту проклятую песню.
В: Понятное дело, что основное отличие между туром Рианны и "Extreme" в том, что это не твоё шоу, а её. А есть ещё какие-нибудь существенные отличия?
О: Сам факт, что аудитория на 90 процентов - это женщины от 9 до 23 лет (смеётся).
Самое большое отличие, быть частью такого шоу. В "Extreme" нас всего четверо и наш креатив за пределы духовой секции никогда не выходил. А тут целое шоу с танцорами и воздушными акробатами, и быть частью такого шоу просто потрясающе.
В: У "Extreme" недавно вышел "живой" альбом, который вы записали в "House of Blues" в Бостоне. Что дальше?
О. Классно то, что во время тура с Рианной у меня много свободного времени, поэтому я много пишу для нового альбома "Extreme". И сколько бы ни осталось у нас фанатов, перед которыми нам было ТАК приятно выступать, мы очень сильно постараемся от них избавиться, выпустив сумасшедший концептуальный альбом (смеётся).
Rihanna & Nuno - "Rockstar 101"
Live @ American Idol (April 7, 2010)
Nuno Bettencourt On Touring With Rihanna:
"It Feels More At Home Than I Thought It Would"
Jun 08, 2010
During a recent interview about EXTREME's new live album "Take Us Alive" guitarist Nuno Bettencourt discussed being a part of pop star Rihanna's live band on her current world tour. An excerpt is available below:
"That was one of those unexpected little things that happens. A friend of mine, Tony Bruno, called me up when Extreme was off the road and he told me that if I wasn't doing anything, Rihanna was looking for a guitarist. He told me that before I said no – and I guess he figured I would because there isn't really a lot of guitar in her songs – the idea was that she wanted to make the live show a bit heavier because she's into bands like Linkin Park and stuff like that. She wanted somebody to make things rock a little bit, which meant that I would basically get to do what I do if I took the job. I thought it was really interesting to be able to play my style of guitar over her stuff, I thought it would be fun, so I went for it."
"It's cool. I wouldn't have been interested if I wasn't able to be myself, and it's a challenge because the set is 24 or 25 songs that requires a different sort of guitar playing to pull it off. At one point I'm playing pop stuff and making it a bit heavier, there's some funk and R&B, some ballads, some piano stuff, even some Hispanic flamenco, so it keeps things interesting. It certainly feels more at home than I thought it would."
Guitarist for Boston rockers Extreme called on to back pop-soul star Rihanna with more than words.
Sarah Rodman from Globe Newspaper Company talked with the famous guitarist – Nuno Bettercourt – on his collaboration with our favorite pop star.
Q. So how did you get this gig?
A. First, I used to just go to where she did her laundry and then I just camped out in front of her house for 10 or 15 days and it worked [laughs]. I had just finished doing the Extreme tour and I got home and a friend of mine in New York who is the music director for her live stuff called me and said, "Before you say no, what would you think?" And he said before I say no because not a lot of people equate Rihanna with guitar and having a place for me to do anything. He said that would be an interesting aspect of it and she wants you to rock it out a bit and give it more of a different edge live.
Q. Had you been a fan of hers?
A. I always listen to everything and I thought she was pretty cool. I've kept up with some of the singles and, although she might be considered R&B and pop, I thought there was always a difference between her and the Britney Spearses of the world.
Q. I heard she's doing a little guitar playing of her own live. Are you giving her lessons?
A. She had never played guitar before, but there's this song on the album called "Rockstar" and she was telling me when I first met her how it was going to be cool doing that live and she was kind of emulating air guitar and I said, "Why don't you play on it?" And she kind of laughed and I said, "I'll get you to play on this song." I just showed her a bit and now she looks better than I do playing the damn thing.
Q. Obviously the chief distinction between an Extreme show and this gig is that it’s about her and not you. But what’s another big difference?
A. The fact that the audience is 90 percent women between the ages of 9 to 23 [laughs]. The biggest difference has got to be being part of the show that it is. Extreme is just a four piece, the most creative we've gotten is to get a horn section. But this is like a spectacle with dancers and aerialists and it's amazing to be a part of.
Q. Extreme just put out a live album that you recorded at the House of Blues in Boston. What's next?
A. The cool thing about doing this Rihanna thing is there's a lot of down time for me so I've been writing for the next Extreme [album]. Whatever remaining fans we have left that we've gotten the pleasure to perform for we're going to try really hard to get rid of them by doing some crazy conceptual record [laughs].
Q. Who's the bigger diva, Extreme frontman Gary Cherone or Rihanna?
