EXTREME Digest

The Russian-language fan website of the American rock band EXTREME
Новости / Last news

Карта сайта / Site guide

Статьи, интервью / Articles, interviews

Главная / Home » Статьи / Articles » Interview
Интервью с Нуно Беттенкуртом (17 ноября 2012, Париж) / Interview with Nuno Bettencourt (November 17th, 2012, Paris)


Фото: Mark Loucks для fuse.tv



17 Ноября 2012
Аэропорт Шарля де Голля
Париж, Франция

Перевод: Светлана Гаврикова


В то время как музыкальный руководитель Рианны Адам Блэкстоун (Adam Blackstone) рассказал нам, что тур "777" родился в голове у Рианны в октябре 2012 года, гитарист Нуно Беттенкурт признал, что о таком клубном туре Ри мечтала давно.
"Я помню как она говорила, что всегда мечтала сделать небольшой тур, по обстановке напоминающий концертные залы "House of Blues", - говорит Нуно, так же известный как гитарист группы "EXTREME".


Беттенкурт работал с Рианной в течение трёх лет и стал неотъемлемой частью "круга доверия" певицы. В то время как города сменяли друг друга, а за время головокружительного, лихорадочного мирового турне команда Рианны пролетала более 10000 миль за неделю, одно оставалось неизменным – ритуал перед каждым концертом.
"Мы всегда с нетерпением ожидаем молитвы с ней, потому что именно в эти минуты мы узнаем в чём она нуждается в данный момент", - говорит Нуно, - "и это не просто ритуал, это своего рода обмен энергией между нами – мы молимся, смотрим друг на друга и пытаемся друг друга прочувствовать."
"К примеру, у меня дома неладно, она типа "Что случилось? Что-то не так? Скажи мне кто это. Я убью их." Иногда во время молитвы она говорит нам "Что-то я сегодня нервничаю" и мы стараемся её успокоить, точно так же, как и она нас."


Постоянное присутствие 200 человек с камерами, ждущими удобного момента, чтобы "атаковать", может странным образом повлиять на психическое состояние человека. Но всё же Беттенкурт настаивает на том, что певица прилагает максимум усилий, чтобы оставаться нормальным человеком.
"Она пытается вести нормальный образ жизни насколько это возможно", - говорит Нуно, - "я могу, например, неожиданно получить от неё телефонный звонок с предложением пойти в боулинг."
"Очень трудно оставаться нормальным человеком, когда за вами наблюдают, как за животным в клетке. Она не притворяется. Всё, что вы видите на сцене, есть и в жизни. С самого первого дня было удивительно наблюдать какая она уравновешенная и не ведёт себя как примадонна. Она знает, чего хочет, при этом она не тот человек, который раздаёт указания. Она слушает и уделяет внимание."


У Беттенкурта уже есть планы на окончание тура "777".
"Я сказал ей, "Последнее шоу: Семь шотов (рюмок) за семь минут в семи барах. И мы сделаем это."




Больше материалов об участии Нуно в промо-туре Рианны под названием "777" - в нашей группе "В Контакте".



Rihanna Guitarist Nuno Bettencourt Talks Pre-Show Rituals & Post-Tour Drinking

Prayer circles and maintaining normalcy inside the 777 tour


http://www.fuse.tv


While Adam Blackstone, Rihanna's musical director, told us that specific plans for the singer's 777 tour only came to fruition in October, guitarist Nuno Bettencourt admits that the idea of doing small club shows had been in the singer's head for years. "I remember her always saying that she wanted to do a small tour," says the former Extreme guitarist from Charles de Gaulle airport in Paris. "She always dreamed about doing House of Blues-sized rooms."


Bettencourt has been touring with Rihanna for three years and has become an integral part of the singer's inner circle. While the cities have changed each day—a dizzying, frenetic world tour spanning more than 10,000 miles in a week—the guitarist says Rihanna and the group have at least one regular ritual before the show. "We always look forward to prayer with her because that's when we know where she's at and whether she needs that little bit extra that night," Bettencourt says. "We don't just do it as a ritual; it's more like looking at each other and feeling each other out."


"I could be having something going on at home but looking fine and she'll be like, 'What's happening? What's wrong? Tell me who it is. I'll kill 'em.' Sometimes she'll tell us in prayer, 'I'm really feeling nervous tonight' and we have to re-establish her and she does the same thing for us."


Having 200 people with cameras waiting for a moment to pounce can have a weird effect on anyone's ego and mental state, yet Bettencourt insists that the singer does her best to stay a normal person. "She wants to maintain a normalcy in her life and be as human and regular as possible," says the guitarist, who says he'll get random phone calls from Rihanna to go bowling among other activities. "It's hard to do that when everyone looks at you like that animal in a cage. She doesn't pretend to be anything and what you see onstage is what you get. From day one, it was amazing how unbothered by anything she is and un-diva like she was. She knows what she wants, but she's not the person that comes in barking orders at anybody. She listens and pays attention."


Bettencourt already has plans for the end of the grueling tour, involving another 777. "I told her, 'Last show: Seven shots in seven minutes in seven bars. We'll make it happen.'"





taken from fuse




Photos by Robert Peace (KiSS 92.5 | Toronto)
Source of photos

Категория / Category: Interview | Добавил / Added: KristallZ (21.11.2012)
Просмотров / Views: 2274 | Рейтинг / Rating: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Add comments can only registered users.
[ Регистрация / Register | Вход / Log in ]

Статистика сайта

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Категории раздела
Categories of section

Tours [14]
Interview [23]
EXTREME [21]
Nuno Bettencourt [21]
Nuno & other musicians [6]
Gary Cherone [19]
Hurtsmile [8]
Video [20]
Audio [7]
Total [0]